Table of Contents

• Chinese Syntactic Reordering through Contrastive Analysis of Predicate-predicate Patterns in Chinese-to-Korean SMTJinji Li, Jungi Kim, Jong-Hyeok Lee. [doi]
• Using Sublexical Translations to Handle the OOV Problem in MTChung-Chi Huang, Ho-Ching Yen, Shih-Ting Huang, Jason S. Chang. [doi]
• Incremental Re-training for Post-editing SMTDaniel Hardt, Jakob Elming. [doi]
• A Comparison of Various Types of Extended Lexicon Models for Statistical Machine TranslationMatthias Huck, Martin Ratajczak, Patrick Lehnen, Hermann Ney. [doi]
• Improving the Post-Editing Experience using Translation Recommendation: A User StudyYifan He, Yanjun Ma, Johann Roturier, Andy Way, Josef van Genabith. [doi]
• Transliterating From All LanguagesAnn Irvine, Chris Callison-Burch, Alexandre Klementiev. [doi]
• Supertags as Source Language Context in Hierarchical Phrase-Based SMTRejwanul Haque, Sudip Kumar Naskar, Antal van den Bosch, Andy Way. [doi]
• A Cocktail of Deep Syntactic Features for Hierarchical Machine TranslationDaniel Stein, Stephan Peitz, David Vilar, Hermann Ney. [doi]
• Extending the Hierarchical Phrase Based Model with Maximum Entropy Based BTGZhongjun He, Yao Meng, Hao Yu 0005. [doi]
• Choosing the Right Evaluation for Machine Translation: an Examination of Annotator and Automatic Metric Performance on Human Judgment TasksMichael J. Denkowski, Alon Lavie. [doi]
• Semantically-Informed Syntactic Machine Translation: A Tree-Grafting ApproachKathryn Baker, Michael Bloodgood, Chris Callison-Burch, Bonnie J. Dorr, Nathaniel Wesley Filardo, Lori S. Levin, Scott Miller, Christine D. Piatko. [doi]
• Voting on N-grams for Machine Translation System CombinationKenneth Heafield, Alon Lavie. [doi]
• Detecting Cross-lingual Semantic Similarity Using Parallel PropBanksShumin Wu, Jinho Choi, Martha Palmer. [doi]
• Transferring Syntactic Relations of Subject-Verb-Object Pattern in Chinese-to-Korean SMTJinji Li, Jungi Kim, Jong-Hyeok Lee. [doi]
• Maximizing TM Performance through Sub-Tree Alignment and SMTVentsislav Zhechev, Josef van Genabith. [doi]
• MT-based Sentence Alignment for OCR-generated Parallel TextsRico Sennrich, Martin Volk 0001. [doi]
• A Discriminative Lexicon Model for Complex MorphologyMinwoo Jeong, Kristina Toutanova, Hisami Suzuki, Chris Quirk. [doi]
• Using Variable Decoding Weight for Language Model in Statistical Machine TranslationBehrang Mohit, Rebecca Hwa, Alon Lavie. [doi]
• Improving Reordering in Statistical Machine Translation from FarsiEvgeny Matusov, Selçuk Köprü. [doi]
• Improved Phrase-based SMT with Syntactic Reordering Patterns Learned from Lattice ScoringJie Jiang, Jinhua Du, Andy Way. [doi]
• Combining Multi-Domain Statistical Machine Translation Models using Automatic ClassifiersPratyush Banerjee, Jinhua Du, Baoli Li, Sudip Kumar Naskar, Andy Way, Josef van Genabith. [doi]
• f-align: An Open-Source Alignment Tool for LFG f-StructuresAnton Bryl, Josef van Genabith. [doi]
• Machine Translation Using Overlapping Alignments and SampleRankBenjamin Roth 0001, Andrew McCallum, Marc Dymetman, Nicola Cancedda. [doi]
• Arabic Dialect Handling in Hybrid Machine TranslationHassan Sawaf. [doi]
• Fast Approximate String Matching with Suffix Arrays and A* ParsingPhilipp Koehn, Jean Senellart. [doi]
• Combining Confidence Estimation and Reference-based Metrics for Segment-level MT EvaluationLucia Specia, Jesús Giménez. [doi]
• Accuracy-Based Scoring for Phrase-Based Statistical Machine TranslationSergio Penkale, Yanjun Ma, Daniel Galron, Andy Way. [doi]
• The Impact of Arabic Morphological Segmentation on Broad-coverage English-to-Arabic Statistical Machine TranslationHassan Al-Haj, Alon Lavie. [doi]
• A Source-side Decoding Sequence Model for Statistical Machine TranslationMinwei Feng, Arne Mauser, Hermann Ney. [doi]
• Improved Statistical Machine Translation with Hybrid Phrasal Paraphrases Derived from Monolingual Text and a Shallow Lexical ResourceYuval Marton. [doi]
• Discriminative Syntactic Reranking for Statistical Machine TranslationSimon Carter, Christof Monz. [doi]
• Coupling Statistical Machine Translation with Rule-based Transfer and GenerationArafat Ahsan, Prasanth Kolachina, Sudheer Kolachina, Dipti Misra Sharma, Rajeev Sangal. [doi]
• Translating Structured DocumentsGeorge F. Foster, Pierre Isabelle, Roland Kuhn. [doi]
• Using TERp to Augment the System Combination for SMTJinhua Du, Andy Way. [doi]
• Refining Word Alignment with Discriminative TrainingNadi Tomeh, Alexandre Allauzen, François Yvon, Guillaume Wisniewski. [doi]