Table of Contents

• A Grammar Combining Phrase Structure and Field StructureLars Ahrenberg. 1-6 [doi]
• Using Lexicalized Tags for Machine TranslationAnne Abeillé, Yves Schabes, Aravind K. Joshi. 1-6 [doi]
• PrefaceHans Karlgren. 4-8 [doi]
• An Application of Lexical Semantics to Knowledge Acquisition from CorporaPeter G. Anick, James Pustejovsky. 7-12 [doi]
• CLG(n): Constraint Logic GrammarsSergio Balari, Giovanni B. Varile, Luís Damas, Nelma Moreira. 7-12 [doi]
• Design of a Hybrid Deterministic ParserKanaan A. Faisal, Stanley C. Kwasny. 11-16 [doi]
• Backwards PhonologyJohn Bear. 13-20 [doi]
• Finding Translation Equivalents: An Application Of Grammatical MetaphorJohn A. Bateman. 13-18 [doi]
• Semantic Abstraction and AnaphoraMark Johnson, Martin Kay. 17-27 [doi]
• Bottom-Up Filtering: a Parsing Strategy for GPSGPhilippe Blache, Jean-Yves Morin. 19-23 [doi]
• Phonological Processing of Speech VariantsJulie Carson-Berndsen. 21-24 [doi]
• Generating Referring Expressions Using Multiple Knowledge SourcesRussell Block, Helmut Horacek. 24-29 [doi]
• Des Heuristiques Pour La Recherche Du Theme D Un Discours Et De L Antecedent D Un PronomMonique Rolbert. 28-33 [doi]
• Towards Personal MT: general design, dialogue structure, potential role of speechChristian Boitet. 30-35 [doi]
• Towards Personal MT: general design, dialogue structure, potential role of speechChristian Boitet. 30-35 [doi]
• Tagging for Learning: Collecting Thematic Relations from CorpusUri Zernik, Paul S. Jacobs. 34-39 [doi]
• Lexical Ambiguity and The Role of Knowledge Representation in Lexicon DesignBranimir Boguraev, James Pustejovsky. 36-41 [doi]
• Partial Descriptions and Systemic GrammarChris Brew. 36-41 [doi]
• Advice-Giving Dialogue: An Integrated SystemDidier Bronisz, Thomas Grossi, François Jean-Marie. 41-43 [doi]
• Human-Computer Interaction for Semantic DisambiguationRalf D. Brown. 42-47 [doi]
• Enjoy the Paper: LexicologyTed Briscoe, Ann A. Copestake, Branimir Boguraev. 42-47 [doi]
• THALES: a Software Package for Plane Geometry Constructions with a Natural Language InterfaceKároly Fábricz, Zoltán Alexin, Tibor Gyimóthy, Tamás Horváth. 44-46 [doi]
• Demonstration Of Genesys: A Very Large, Semantically Based Systemic Functional GeneratorRobin P. Fawcett, Gordon H. Tucker. 47-49 [doi]
• Syllable-based MorphologyLynne J. Cahill. 48-53 [doi]
• A Logic-Based Government-Binding Parser for Mandarin ChineseHsin-Hsi Chen. 48-53 [doi]
• Japanese-to-English Project PROTRAN & TWINTRANJiri Jelinek, Graham Wilcock, Osamu Nishida, Takehiko Yoshimi, Marco J. W. Bos, Naoyuki Tamura, H. Murakami. 50-52 [doi]
• The translation of constitutent structure grammars into connectionist networksHelmut Schnelle, Rolf Wilkens. 53-55 [doi]
• Acquisition of Lexical Information from a Large Textual Italian CorpusNicoletta Calzolari, Remo Bindi. 54-59 [doi]
• Information-based Case GrammarKeh-Jiann Chen, Chu-Ren Huang. 54-59 [doi]
• Concept Analysis And Terminology: A Knowledge-Based Approach To DocumentationDouglas R. Skuce, Ingrid Meyer. 56-58 [doi]
• The Generalized LR Parser/Compiler V8-4: A Software Package for Practical NL ProjectsMasaru Tomita. 59-63 [doi]
• Independent Transfer Using Graph UnificationLauri Carlson, Maria Vilkuna. 60-63 [doi]
• An Augmented Chart Data Structure with Efficient Word Lattice Parsing Scheme In Speech Recognition ApplicationsLee-Feng Chien, Keh-Jiann Chen, Lin-Shan Lee. 60-65 [doi]
• Language Without A Central Pushdown StackCarson T. Schütze, Peter A. Reich. 64-69 [doi]
• Generation for Dialogue Translation Using Typed Feature Structure UnificationYoshihiro Ueda, Kiyoshi Kogure. 64-66 [doi]
• Efficient Disjunctive Unification for Bottom-Up ParsingDavid M. Carter. 70-75 [doi]
• Modeling syntactic constraints on anaphoric bindingMary Dalrymple, John Maxwell, Annie Zaenen. 72-76 [doi]
• Discourse Processing in MT: Problems in Pronominal TranslationHajime Wada. 73-75 [doi]
• Lexeme-based Morphology: A Computationaily Expensive Approach Intended for a Server-ArchitectureMarc Domenig. 77-82 [doi]
• Deep Sentence Understanding in a Restricted DomainPierre Zweigenbaum, Marc Cavazza. 82-84 [doi]
• A Multi-Level Account of Cleft Constructions in DiscourseJudy L. Delin. 83-88 [doi]
• Structured Meanings in Computational LinguisticsKees van Deemter. 85-89 [doi]
• Integrating Stress and Intonation into a Concept-to-Speech SystemGeorg Dorffner, Ernst Buchberger, Markus Kommenda. 89-94 [doi]
• A Symmetrical Approach to Parsing and GenerationMarc Dymetman, Pierre Isabelle, François Perrault. 90-96 [doi]
• Bilingual Generation of Weather Forecasts in an Operations EnvironmentLaurent Bourbeau, Denis Carcagno, Eli Goldberg, Richard I. Kittredge, Alain Polguère. 90-92 [doi]
• Discourse AnaphoraJoke Dorrepaal. 95-99 [doi]
• Generating ConnectivesMichael Elhadad, Kathleen McKeown. 97-101 [doi]
• COLING 90: Computational Linguistics in 1990Hans Karlgren. 97-99
• Feature Logic with Disjunctive UnificationJochen Dörre, Andreas Eisele. 100-105 [doi]
• Organizing linguistic knowledge for multilingual generationMartin C. Emele, Ulrich Heid, Stefan Momma, Rémi Zajac. 102-107 [doi]
• Generating French with a Reversible Unification GrammarDominique Estival. 106-111 [doi]
• Linear Encodings of Linguistic AnalysesSamuel S. Epstein. 108-113 [doi]
• Synthesizing a large concept hierarchy from French hyperonymsJean Fargues. 112-117 [doi]
• A Computational Theory of Processing Overload and Garden-Path EffectsEdward Gibson. 114-119 [doi]
• A Computational Approach to Binding TheoryAlessandra Giorgi, Fabio Pianesi, Giorgio Satta. 120-125 [doi]
• Causal and Temporal Text Analysis: The Role of the Domain ModelRalph Grishman, Tomasz Ksiezyk. 126-131 [doi]
• Generating from a Deep StructureClaire Gardent, Agnès Plainfossé. 127-132 [doi]
• Is there content in empty heads?Louise Guthrie, Brian M. Slator, Yorick Wilks, Rebecca F. Bruce. 138-143 [doi]
• Contribution of a Category Hierarchy to the Robustness of Syntactic ParsingDamien Genthial, Jacques Courtin, Irene Kowarski. 139-144 [doi]
• Hierarchy of Salience and Discourse Analysis and ProductionEva Hajicová, Petr Kubon, Vladislav Kubon. 144-148 [doi]
• Functor-Driven Natural Language Generation with Categorial-Unification GrammarsDale Gerdemann, Erhard W. Hinrichs. 145-150 [doi]
• GPSG Parsing, Bidirectional Charts, and Connection GraphsLaurent Devos, Michel Gilloux. 151-155 [doi]
• Translation by AbductionJerry R. Hobbs, Megumi Kameyama. 155-161 [doi]
• A Linguistic Theory of RobustnessSebastian Goeser. 156-161 [doi]
• Constraining Tree Adjoining Grammars by UnificationKarin Harbusch. 167-172 [doi]
• Constraint Grammar As A Framework For Parsing Running TextFred Karlsson. 168-173 [doi]
• Normal Form Theorem Proving for the Lambek CalculusMark Hepple. 173-178 [doi]
• The BICORD System: Combining Lexical Information from Bilingual Corpora and Machine Readable DictionariesJudith Klavans, Evelyne Tzoukermann. 174-179 [doi]
• Syntactic Normalization Of Spontaneous SpeechHagen Langer. 180-183 [doi]
• Sentence disambiguation by document oriented preference setsHirohito Inagaki, Sueharu Miyahara, Tohru Nakagawa, Fumihiko Obashi. 183-187 [doi]
• When Something Is Missing: Ellipsis, Coordination and the ChartAlberto Lavelli, Oliviero Stock. 184-189 [doi]
• A Bottom-up Generation for Principle-based Grammars Using Constraint PropagationMasato Ishizaki. 188-193 [doi]
• A Quantifier Scoping Algorithm without A Free Variable ConstraintIan Lewin. 190-194 [doi]
• Expressive Power of Grammatical FormalismsAlexis Manaster-Ramer, Wlodek Zadrozny. 195-200 [doi]
• Representing and Integrating Linguistic KnowledgeDaniel Jurafsky. 199-204 [doi]
• A Spelling Correction Program Based on a Noisy Channel ModelMark D. Kernighan, Kenneth Ward Church, William A. Gale. 205-210 [doi]
• Using Test Suites in Evaluation of Machine Translation SystemsMargaret King, Kirsten Falkedal. 211-216 [doi]
• Neural Network Approach To Word Category Prediction For English TextsMasami Nakamura, Katsuteru Maruyama, Takeshi Kawabata, Kiyohiro Shikano. 213-218 [doi]
• Incremental Sentence Production with a Parallel Marker-Passing AlgorithmHiroaki Kitano. 217-222 [doi]
• Meaning Representation and Text PlanningChristine Defrise, Sergei Nirenburg. 219-224 [doi]
• Strategic Lazy Incremental Copy Graph UnificationKiyoshi Kogure. 223-228 [doi]
• A Critical Evaluation of Commensurable Abduction Models for Semantic InterpretationPeter Norvig, Robert Wilensky. 225-230 [doi]
• Finite-State Parsing And DisambiguationKimmo Koskenniemi. 229-232 [doi]
• Predicting Co-Occurrence Restrictions By Using Semantic Classifications In The LexiconElena V. Paducheva, Ekaterina V. Rakhilina. 231-236 [doi]
• The Complexity Of Parsing With Extended Categorial GrammarsEsther König. 233-238 [doi]
• Solving Ambiguities In The Semantic Representation Of TextsMarie-Claude Landau. 239-244 [doi]
• Ambiguity resolution and the retrieval of idioms: two approachesErik-Jan van der Linden, Wessel Kraaij. 245-250 [doi]
• Toward Memory-based TranslationSatoshi Sato, Makoto Nagao. 247-252 [doi]
• Disambiguating Cue Phrases in Text and SpeechDiane J. Litman, Julia Hirschberg. 251-256 [doi]
• Synchronous Tree-Adjoining GrammarsStuart M. Shieber, Yves Schabes. 253-258 [doi]
• An Interactive Japanese Parser for Machine TranslationHiroshi Maruyama. 257-262 [doi]
• Japanese Sentence Analysis as ArgumentationAkira Shimazu. 259-264 [doi]
• Unbounded Dependency: Tying strings to ringsJon M. Slack. 265-270 [doi]
• Centering theory and the Italian pronominal systemBarbara Di Eugenio. 270-275 [doi]
• Machine Translation without a source textHarold L. Somers, Jun-ichi Tsujii, Danny Jones. 271-276 [doi]
• The Generation Of High-Level Structure For Extended ExplanationsDavid J. Mooney, Sandra Carberry, Kathleen F. McCoy. 276-281 [doi]
• A Finite-State Morphological Processor For SpanishEvelyne Tzoukermann, Mark Liberman. 277-282 [doi]
• Dependency Analyzer: A Knowledge-Based Approach to Structural DisambiguationKatashi Nagao. 282-287 [doi]
• Incremental Parsing and Reason MaintenanceMats Wirén. 287-292 [doi]
• A Head-Driven Approach to Incremental and Parallel Generation of Syntactic StructuresGünter Neumann, Wolfgang Finkler. 288-293 [doi]
• Typed Unification GrammarsMartin C. Emele, Rémi Zajac. 293-298 [doi]
• Reversible Unification Based Machine TranslationGertjan van Noord. 299-304 [doi]
• The semantic representation of spatial configurations: a conceptual motivation for generation in Machine TranslationCornelia Zelinsky-Wibbelt. 299-303 [doi]
• A New Parallel Algorithm for Generalized LR ParsingHiroaki Numazaki, Hozumi Tanaka. 305-310 [doi]
• The Self-Extending Lexicon: Off-Line And On-Line Defaulting Of Lexical Information In The Metal Machine Translation SystemGeert Adriaens, Maarten Lemmens. 305-307 [doi]
• A Machine Translation System for Foreign News in Satellite BroadcastingTeruaki Aizawa, Terumasa Ehara, Noriyoshi Uratani, Hideki Tanaka, Naoto Katoh, Sumio Nakase, Norikazu Aruga, Takeo Matsuda. 308-310 [doi]
• A Polynomial - Order Algorithm For Optimal Phrase Sequence Selection From A Phrase Lattice And Its Parallel Layered ImplementationKazuhiko Ozeki. 311-316 [doi]
• Czech-to-Russian Transducing DictionaryAlla Bémová, Vladislav Kubon. 314-316 [doi]
• Sesame A Portable Data Base Interface GeneratorSimon Sabbagh. 317-321 [doi]
• Bilingual Generation of Weather Forecasts in an Operations EnvironmentLaurent Bourbeau, Denis Carcagno, Eli Goldberg, Richard I. Kittredge, Alain Polguère. 318-320 [doi]
• VIRTEX - a German-Russian Translation ExperimentBianka Buschbeck, Renate Henschel, Iris Höser, Gerda Klimonow, Andreas Küstner, Ingrid Starke. 321-323 [doi]
• Two approaches to semantic interfaces in text generationChristian Matthiessen. 322-329 [doi]
• Modelling Variations in Goal-Directed DialogueJean Carletta. 324-326 [doi]
• Repair Work in Human-Computer DialogueAlison Cawsey, Pirkko Raudaskoski. 327-329 [doi]
• Lexical gaps and idioms in machine translationDiana Santos. 330-335 [doi]
• Automatic Processing of Large Corpora for the Resolution of Anaphora ReferencesIdo Dagan, Alon Itai. 330-332 [doi]
• A message processing system with object-centered semanticsJean-François Delannoy. 333-335 [doi]
• Implementing The Generalized Word Order Grammars Of Chomsky And DiderichsenBengt Sigurd. 336-340 [doi]
• Gapping and Frame Semantics: A fresh look from a cognitive perspectiveAndreas Stolcke. 341-346 [doi]
• A Phrase Structure Grammar Of The Arabic LanguageAyman Elnaggar. 342-344 [doi]
• How To Invert A Natural Language Parser Into An Efficient Generator: An Algorithm For Logic GrammarsTomek Strzalkowski. 347-352 [doi]
• An Integrated System For Morphological Analysis Of The Slovene LanguageTomaz Erjavec, Peter Tancig. 348-350 [doi]
• A Type-theoretical Analysis of Complex Verb GenerationSatoshi Tojo. 353-358 [doi]
• Information Extraction and Semantic ConstraintsRalph Grishman, John Sterling. 355-357 [doi]
• Spelling-checking for Highly Inflective LanguagesJan Hajic, Janus Drózd. 358-360 [doi]
• An Explanation Facility for a Grammar Writing SystemLoong Cheong Tong. 359-364 [doi]
• Knowledge Representation and Semantics in a Complex Domain: The UNIX Natural Language Help System GOETHEGerhard Heyer, Ralf Kese, Frank Oemig, Friedrich Dudda. 361-363 [doi]
• Parsing for Grammar and Style CheckingGregor Thurmair. 365-370 [doi]
• Conditionals And Counterfactuals In PrologJaap Hoepelman, Antonius J. M. van Hoof. 368-369 [doi]
• Three Typed Pragmatics for Dialogue Structure AnalysisHitoshi Iida, Takayuki Yamaoka, Hidekazu Arita. 370-372 [doi]
• The application of two-level morphology to non-concatenative German morphologyHarald Trost. 371-376 [doi]
• The GE NLToolset: A Software Foundation for Intelligent Text ProcessingPaul S. Jacobs, Lisa F. Rau. 373-375 [doi]
• Intelligent Handling Of Weather ForecastsStephan M. Kerpedjiev, Veska Noncheva. 379-381 [doi]
• QPATR and Constraint ThreadingJames Kilbury. 382-384 [doi]
• Why Human Translators Still Sleep In Peace? (Four Engineering And Linguistic Gaps In NLP)Paola Velardi. 383-388 [doi]
• ELU: an Environment for Machine TranslationDominique Estival. 385-387 [doi]
• Word Sense Disambiguation with Very Large Neural Networks Extracted from Machine Readable DictionariesJean Véronis, Nancy Ide. 389-394 [doi]
• Local Cohesive Knowledge for A Dialogue-machine Translation SystemIkuo Kudo. 391-393 [doi]
• A PARLOG Implementation of Government-Binding TheoryRobert J. Kuhns. 394-396 [doi]
• Automatic Indexing and Government-Binding TheoryRobert J. Kuhns. 397-399 [doi]
• The first million is hardest to get : Building a Large Tagged Corpus as Automatically as PossibleGunnel Källgren. 400-404 [doi]
• Identifying Subjective Characters in NarrativeJanyce Wiebe. 401-406 [doi]
• Extending the Lexicon by Exploiting SubregularitiesRobert Wilensky. 407-412 [doi]
• Parsing Long English Sentences with Pattern RulesWei-Chuan Li, Tzusheng Pei, Bing-Huang Lee, Chuei-Feng Chiou. 410-412 [doi]
• Probabilistic Unification-Based Integration Of Syntactic and Semantic Preferences For Nominal CompoundsDekai Wu. 413-418 [doi]
• Applying Natural Language Processing Techniques to Augmentative Communication SystemsKathleen F. McCoy, Patrick W. Demasco, Mark Alan Jones, Christopher A. Pennington, Charles Rowe. 413-415 [doi]
• An Efficient Implementation of PATR for Categorial Unification GrammarTodd Yampol, Lauri Karttunen. 419-424 [doi]
• A Text Generation System For Explaining Concepts In GeometryRuslan Mitkov. 425-427 [doi]
• Generation Of Synthes Is Programs In Robra (Ariane) From String-Tree Correspondence Grammars (or a Strategy for Synthesis in Machine Translation)Yusoff Zaharin. 425-430 [doi]
• Morphological Analysis and Synthesis by Automated Discovery and Acquisition of Linguistic RulesByoung-Tak Zhang, Yung Taek Kim. 431-436 [doi]
• The Textplanning Component PIT of the LILOG SystemJutta Kreyß, Hans-Joachim Novak. 431-433 [doi]
• Simple Parser For An HPSG-Style Grammar Implemented In PrologKarel Oliva. 434-436 [doi]
• Using The Same System For Analyzing And Synthesizing SentencesPhillipe Rincel, Paul Sabatier. 440-442 [doi]
• CARAMEL: A flexible model for interaction between the cognitive processes underlying natural language understandingGérard Sabah. 446-448 [doi]
• A Mechanism for ellipsis resolution in dialogued systemsArantza Díaz de Ilarraza Sánchez, H. Rodríguez Hontoria, María Felisa Verdejo Maillo. 452-454 [doi]
• MORPHO-ASSISTANT: The Proper Treatment of Morphological KnowledgeKiril Ivanov Simov, Galia Angelova, Elena Paskaleva. 455-457