Table of Contents

• Large Language Models Put to the Test on Chinese Noun Compounds: Experiments on Natural Language Inference and Compound SemanticsLe Qiu, Emmanuele Chersoni, He Zhou, Yu-Yin Hsu. 1-7 [doi]
• SinFoS: A Parallel Dataset for Translating Sinhala Figures of SpeechJohan Sofalas, Dilushri Pavithra, Nevidu Jayatilleke, Ruvan Weerasinghe. 8-26 [doi]
• Swedish Multiword Expression Corpora in PARSEMESara Stymne, Astrid Berntsson Ingelstam, Eva Pettersson. 27-37 [doi]
• Ukrainian Multiword Expressions Corpus: Creation, Annotation, and Linguistic AnalysisHanna Sytar, Maria Shvedova, Olha Kanishcheva. 38-47 [doi]
• Cognitive Signatures of Multi-Word Expressions: Reading-Time and SurprisalDiego Alves, Sergei Bagdasarov, Elke Teich. 48-53 [doi]
• Cheese it up: CamemBERT Outperforms Large Language Models for Identification of French Multi-word ExpressionsSergei Bagdasarov, Diego Alves, Elke Teich. 54-60 [doi]
• Extracting Multi-Word Expressions Representing Technical Terms and Proper Nouns in Log MessagesKilian Dangendorf, Sven-Ove Hänsel, Jannik Rosendahl, Felix Heine, Carsten Kleiner, Christian Wartena. 61-65 [doi]
• Two Birds with One Stone: Annotating Romanian Multiword Expressions with an Eye to the PARSEME 2.0 Guidelines ApplicabilityVerginica Barbu Mititelu, Mihaela Cristescu, Elena Irimia, Carmen Mîrzea Vasile. 66-74 [doi]
• Incorporating Multiword Expressions in Galician Neural Machine Translation: Compositionality, Efficiency, and PerformanceDaniel Solla, Paula Pinto-Ferro, Laura Castro, Pablo Gamallo 0001, Marcos García 0001. 75-85 [doi]
• Beyond Single Words: MWE Identification in Bioinformatics Research Articles and Dispersion Profiling Across IMRaDJurgi Giraud, Andrew Gargett. 86-95 [doi]
• The Lock, Stock, and Barrel of Marathi MultiwordsAakanksha Padhye, Ashwini Vaidya. 96-102 [doi]
• An Idiom Benchmark for TurkishEbru Çavusoglu, Çagri Çöltekin. 103-109 [doi]
• Diversity patterns run deep: Impact of diversity intake on multiword expression identificationMathilde Deletombe, Manon Scholivet, Louis Estève, Thomas Lavergne, Agata Savary. 110-116 [doi]
• A Curious Class of Adpositional Multiword Expressions in KoreanJunghyun Min, Na-Rae Han, Jena D. Hwang, Nathan Schneider 0001. 117-126 [doi]
• PolyFrame at MWE-2026 AdMIRe 2: When Words Are Not Enough: Multimodal Idiom DisambiguationNina Hosseini-Kivanani. 127-133 [doi]
• IdiomRanker-X at MWE-2026 AdMIRe 2: Multilingual Idiom-Image Alignment via Low-Rank Adaptation of Cross-EncodersMehmet Utku Çolak. 134-138 [doi]
• alexandru412 at MWE-2026 AdMIRe 2.0: Advancing Multimodal Idiomaticity RepresentationCristea Alexandru-Marian. 139-143 [doi]
• BeeParser at MWE-2026 PARSEME 2.0 Subtask 1: Can Cross-Lingual Interactions Improve MWE Identification?Ahmet Erdem, Oguzhan Karaarslan. 144-148 [doi]
• VisAffect at MWE-2026 AdMIRe 2: IMMCAN Idiom Multimodal Cross-Attention NetworkBaris Bilen, Ali Azmoudeh, Hazim Kemal Ekenel, Hatice Kose. 149-153 [doi]
• Sahara Tokenizers at PARSEME 2.0 Subtask 1: Combining Contextual Embeddings with Structural Decoding for Multi-Word Expression DetectionYunus Karatepe, Mert Sülük, Zeynep Tugçe Kirimli, Begüm Özbay. 154-159 [doi]
• 3K2T at MWE-2026 AdMIRe 2: CARIM- Category-Aware Reasoning for Idiomatic MultimodalityKubilay Kagan Kömürcü, Tugçe Temel. 160-164 [doi]
• PMI MWE Scorer at PARSEME 2.0 Subtask 1: identifying multi-word expressions using pointwise mutual information and universal dependenciesAnna Bogdanova, Ileana Bucur. 165-169 [doi]
• tiberiucarp at MWE-2026 AdMIRe 2: GLIMMER-Gloss-based Image Multiword Meaning Expression RankerAndrei Tiberiu Carp. 170-176 [doi]
• IPN at MWE-2026 PARSEME 2.0 Subtask 1: MWE Identification via Related Languages and Harnessing Thinking ModeAnna Hülsing, Noah-Manuel Michael, Daniel Mora Melanchthon, Andrea Horbach. 177-186 [doi]
• Semantic Stars at MWE-2026 PARSEME 2.0 Subtask 2: Alternative Approaches for MWE ParaphrasingElif Bayraktar, Vedat Dogancan, Muhammed Abdullah Gümüs, Nusret Ali Kizilaslan. 187-195 [doi]
• MorphoFiltered-Gemini at MWE-2026 PARSEME 2.0 Subtask 1: Tackling LLM Overgeneration via Universal POS-based ConstraintsIrina Moise, Sergiu Nisioi. 196-202 [doi]
• LST at MWE-2026 AdMIRe 2: Advancing Multimodal Idiomaticity RepresentationLe Qiu, Yu-Yin Hsu, Emmanuele Chersoni. 203-207 [doi]
• UniBO at MWE-2026 PARSEME 2.0 Subtask 2: A Cross-lingual Approach to Multiword Expression ParaphrasingDebora Ciminari, Alberto Barrón-Cedeño. 208-216 [doi]
• DCSN-NLP at MWE-2026 AdMIRe 2: Bridging Literal and Figurative Meaning Through Hierarchical Multimodal ReasoningDavid Cotiga, Sergiu Nisioi. 217-225 [doi]
• ITUNLP at MWE-2026 AdMIRe 2: A Zero-Shot LLM Pipeline for Multimodal Idiom Understanding and RankingAtakan Site, Oguz Ali Arslan, Gülsen Eryigit. 226-236 [doi]
• Archaeology at WE-2026 PARSEME 2.0 Subtask 1 and 2: Parsing is for Encoders, Paraphrasing is for LLMsRares-Alexandru Roscan, Sergiu Nisioi. 237-247 [doi]
• ITUNLP2 at MWE-2026 AdMIRe 2: Modular Zero-Shot Pipelines for Multimodal Idiom Grounding and RankingÖzge Umut, Bora S. Banjanin. 248-253 [doi]
• Edition 2.0 of the PARSEME shared task on multilingual identification and paraphrasing of multiword expressionsManon Scholivet, Agata Savary, Carlos Ramisch, Eric Bilinski, Takuya Nakamura, Maria Mitrofan, Vasile Pais. 254-275 [doi]
• MWE-2026 Shared Task: AdMIRe 2 Advancing Multimodal Idiomaticity RepresentationDogukan Arslan, Rodrigo Wilkens, Wei He 0017, Dilara Torunoglu-Selamet, Thomas Pickard, Aline Villavicencio, Adriana S. Pagano, Gülsen Eryigit. 276-287 [doi]