Table of Contents

• Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALNGeorges Antoniadis, Hervé Blanchon, Gilles Sérasset. [doi]
• Simplification de phrases pour l'extraction de relations (Sentence Simplification for Relation Extraction) [in French]Anne-Lyse Minard, Anne-Laure Ligozat, Brigitte Grau. 1-14 [doi]
• Extraction d'information automatique en domaine médical par projection inter-langue : vers un passage à l'échelle (Automatic Information Extraction in the Medical Domain by Cross-Lingual Projection) [in French]Asma Ben Abacha, Pierre Zweigenbaum, Aurélien Max. 15-28 [doi]
• Une méthode d'extraction d'information fondée sur les graphes pour le remplissage de formulaires (A Graph-Based Method for Template Filling in Information Extraction) [in French]Ludovic Jean-Louis, Romaric Besançon, Olivier Ferret. 29-42 [doi]
• Traitement automatique sur corpus de récits de voyages pyrénéens : Une analyse syntaxique, sémantique et temporelle (Processing of a Pyrenees Travel Novels Corpus : a Syntactical, Semantical and Temporal Analysis.) [in French]Anaïs Lefeuvre, Richard Moot, Christian Retoré, Noémie-Fleur Sandillon-Rezer. 43-56 [doi]
• La reconnaissance des mots composés à l'épreuve de l'analyse syntaxique et vice-versa : évaluation de deux stratégies discriminantes (Recognition of Compound Words Tested against Parsing and Vice-versa : Evaluation of Two Discriminative Approaches) [in French]Matthieu Constant, Anthony Sigogne, Patrick Watrin. 57-70 [doi]
• Calcul des cadres de sous catégorisation des noms déverbaux français (le cas du génitif) (On Computing Subcategorization Frames of French Deverbal Nouns (Case of Genitive)) [in French]Ramadan Alfared, Denis Béchet, Alexandre Ja. Dikovsky. 71-84 [doi]
• Vectorisation, Okapi et calcul de similarité pour le TAL : pour oublier enfin le TF-IDF (Vectorization, Okapi and Computing Similarity for NLP : Say Goodbye to TF-IDF) [in French]Vincent Claveau. 85-98 [doi]
• TCOF-POS : un corpus libre de français parlé annoté en morphosyntaxe (TCOF-POS : A Freely Available POS-Tagged Corpus of Spoken French) [in French]Christophe Benzitoun, Karën Fort, Benoît Sagot. 99-112 [doi]
• Alignement sous-phrastique hiérarchique avec Anymalign (Hierarchical Sub-Sentential Alignment with Anymalign) [in French]Adrien Lardilleux, François Yvon, Yves Lepage. 113-126 [doi]
• Utilisation de la translittération arabe pour l'amélioration de l'alignement de mots à partir de corpus parallèles français-arabe (Using Arabic Transliteration to Improve Word Alignment from French-Arabic Parallel Corpora) [in French]Houda Saadane, Nasredine Semmar. 127-140 [doi]
• Compositionnalité et contextes issus de corpus comparables pour la traduction terminologique (Compositionality and Context for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora) [in French]Emmanuel Morin, Béatrice Daille. 141-154 [doi]
• Raffinement du Lexique des Verbes Français (Resource Refining : << Les Verbes Français >>) [in French]Paul Bédaride. 155-168 [doi]
• Étude des manifestations de la relation de méronymie dans une ressource distributionnelle (Study of Meronymy in a Distribution-Based Lexical Resource) [in French]François Morlane-Hondère, Cécile Fabre. 169-182 [doi]
• Un critère de cohésion thématique fondé sur un graphe de cooccurrences (Topical Cohesion using Graph Random Walks) [in French]Clément de Groc, Xavier Tannier, Claude de Loupy. 183-195 [doi]
• Validation sur le Web de reformulations locales: application à la Wikipédia (Assisted Rephrasing for Wikipedia Contributors through Web-based Validation) [in French]Houda Bouamor, Aurélien Max, Gabriel Illouz, Anne Vilnat. 197-210 [doi]
• Simplification syntaxique de phrases pour le français (Syntactic Simplification for French Sentences) [in French]Laetitia Brouwers, Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Thomas François. 211-224 [doi]
• Étude comparative entre trois approches de résumé automatique de documents arabes (Comparative Study of Three Approaches to Automatic Summarization of Arabic Documents) [in French]Iskandar Keskes, Mohamed Mahdi Boudabous, Mohamed Hédi Mâaloul, Lamia Hadrich Belguith. 225-238 [doi]
• Etude sémantique des mots-clés et des marqueurs lexicaux stables dans un corpus technique (Semantic Analysis of Keywords and Stable Lexical Markers in a Technical Corpus) [in French]Ann Bertels, Dirk De Hertog, Kris Heylen. 239-252 [doi]
• Fouille de graphes sous contraintes linguistiques pour l'exploration de grands textes (Graph Mining Under Linguistic Constraints to Explore Large Texts) [in French]Solen Quiniou, Peggy Cellier, Thierry Charnois, Dominique Legallois. 253-266 [doi]
• Une étude en 3D de la paraphrase: types de corpus, langues et techniques (A Study of Paraphrase along 3 Dimensions : Corpus Types, Languages and Techniques) [in French]Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat. 267-280 [doi]
• Détection et correction automatique d'erreurs d'annotation morpho-syntaxique du French TreeBank (Detecting and Correcting POS Annotation in the French TreeBank) [in French]Florian Boudin, Nicolas Hernandez. 281-291 [doi]
• Annotation sémantique du French Treebank à l'aide de la réécriture modulaire de graphes (Semantic Annotation of the French Treebank using Modular Graph Rewriting) [in French]Bruno Guillaume, Guy Perrier. 293-306 [doi]
• Enrichissement du FTB : un treebank hybride constituants/propriétés (Enriching the French Treebank with Properties) [in French]Philippe Blache, Stéphane Rauzy. 307-320 [doi]
• Le corpus Sequoia : annotation syntaxique et exploitation pour l'adaptation d'analyseur par pont lexical (The Sequoia Corpus : Syntactic Annotation and Use for a Parser Lexical Domain Adaptation Method) [in French]Marie Candito, Djamé Seddah. 321-334 [doi]
• ACOLAD Plateforme pour l'édition collaborative dépendancielle (ACOLAD: platform for collaborative dependency annotation) [in French]Francis Brunet-Manquat, Jérôme Goulian. 335-342 [doi]
• Extraction de préférences à partir de dialogues de négociation (Towards Preference Extraction From Negotiation Dialogues) [in French]Anaïs Cadilhac, Farah Benamara, Vladimir Popescu, Nicholas Asher, Mohamadou Seck. 343-350 [doi]
• Détection de conflits dans les communautés épistémiques en ligne (Conflicts detection in online epistemic communities) [in French]Alexandre Denis, Matthieu Quignard, Dominique Fréard, Françoise Détienne, Michael J. Baker, Flore Barcellini. 351-358 [doi]
• Quel est l'apport de la détection d'entités nommées pour l'extraction d'information en domaine restreint ? (What is the contribution of named entities detection for information extraction in restric- ted domain ?) [in French]Camille Dutrey, Chloé Clavel, Sophie Rosset, Ioana Vasilescu, Martine Adda-Decker. 359-366 [doi]
• Sur l'application de méthodes textométriques à la construction de critères de classification en analyse des sentiments (About the application of textometric methods for developing classi!cation criteria in Sentiment analysis) [in French]Egle Eensoo, Mathieu Valette. 367-374 [doi]
• Méthodologie d'exploration de corpus et de formalisation de règles grammaticales pour les langues des signes (Methodology for corpus exploration and grammatical rule building in Sign Language) [in French]Michael Filhol, Annelies Braffort. 375-382 [doi]
• Annotation manuelle de matchs de foot : Oh la la la ! l'accord inter-annotateurs ! et c'est le but ! (Manual Annotation of Football Matches : Inter-annotator Agreement ! Gooooal !) [in French]Karën Fort, Vincent Claveau. 383-390 [doi]
• Etude de différentes stratégies d'adaptation à un nouveau domaine en fouille d'opinion (Study of various strategies for adapting an opinion classifier to a new domain) [in French]Anne Garcia-Fernandez, Olivier Ferret. 391-398 [doi]
• Le Lexicoscope : un outil pour l'étude de profils combinatoires et l'extraction de constructions lexico-syntaxiques (The Lexicoscope : an integrated tool for combinatoric profles observation and lexico-syntactic constructs extraction) [in French]Olivier Kraif, Sascha Diwersy. 399-406 [doi]
• Analyse des contextes et des candidats dans l'identification des équivalents terminologiques en corpus comparables (Analysis of contexts and candidates in term-translation spotting in comparable corpora) [in French]Audrey Laroche. 407-414 [doi]
• BiTermEx Un prototype d'extraction de mots composés à partir de documents comparables via la méthode compositionnelle (BiTermEx , A prototype for the extraction of multiword terms from comparable documents through the compositional approach) [in French]Emmanuel Planas. 415-422 [doi]
• Combinaison d'approches pour l'extraction automatique d'événements (Automatic events extraction by combining multiple approaches) [in French]Laurie Serrano, Thierry Charnois, Stephan Brunessaux, Bruno Grilhères, Maroua Bouzid. 423-430 [doi]
• Apprentissage automatique d'un chunker pour le français (Machine Learning of a chunker for French) [in French]Isabelle Tellier, Denys Duchier, Iris Eshkol, Arnaud Courmet, Mathieu Martinet. 431-438 [doi]
• Effacement de dimensions de similarité textuelle pour l'exploration de collections de rapports d'incidents aéronautiques (Deletion of dimensions of textual similarity for the exploration of collections of accident reports in aviation) [in French]Nikola Tulechki, Ludovic Tanguy. 439-446 [doi]
• Traduction automatique à partir de corpus comparables: extraction de phrases parallèles à partir de données comparables multimodales (Automatic Translation from Comparable corpora : extracting parallel sentences from mul- timodal comparable corpora) [in French]Haithem Afli, Loïc Barrault, Holger Schwenk. 447-454 [doi]
• La reconnaissance automatique de la fonction des pronoms démonstratifs en langue arabe (Automatic recognition of demonstrative pronouns function in Arabic) [in French]Yacine Ben Yahia, Souha Hammami, Lamia Hadrich Belguith. 455-462 [doi]
• Un annotateur automatique d'expressions temporelles du français et son évaluation sur le TimeBank du français (An Automatic Temporal Expression Annotator and its Evaluation on the French TimeBank) [in French]André Bittar, Caroline Hagège. 463-470 [doi]
• Vers le FDTB : French Discourse Tree Bank (Towards the FDTB : French Discourse Tree Bank) [in French]Laurence Danlos, Diégo Antolinos-Basso, Chloé Braud, Charlotte Roze. 471-478 [doi]
• Combinaison de ressources générales pour une contextualisation implicite de requêtes (Query Contextualization and Reformulation by Combining External Corpora) [in French]Romain Deveaud, Patrice Bellot. 479-486 [doi]
• Repérage des entités nommées pour l'arabe : adaptation non-supervisée et combinaison de systèmes (Named Entity Recognition for Arabic : Unsupervised adaptation and Systems combination) [in French]Souhir Gahbiche-Braham, Hélène Bonneau-Maynard, Thomas Lavergne, François Yvon. 487-494 [doi]
• Propagation de polarités dans des familles de mots : impact de la morphologie dans la construction d'un lexique pour l'analyse de sentiments (Spreading Polarities among Word Families: Impact of Morphology on Building a Lexicon for Sentiment Analysis) [in French]Nuria Gala, Caroline Brun. 495-502 [doi]
• Transitions thématiques : Annotation d'un corpus journalistique et premières analyses (Manual thematic annotation of a journalistic corpus : first observations and evaluation) [in French]Alexandre Labadié, Patrice Enjalbert, Stéphane Ferrari. 503-510 [doi]
• La "multi-extraction" comme stratégie d'acquisition optimisée de ressources terminologiques et non terminologiques (Multi-extraction as a strategy of optimized extraction of terminological and lexical resources) [in French]Blandine Plaisantin Alecu, Izabella Thomas, Julie Renahy. 511-518 [doi]
• Une Approche de Recherche d'Information Structurée fondée sur la Correction d'Erreurs à l'Indexation des Documents (Structured Information Retrieval Approach based on Indexing Time Error Correction) [in French]Arnaud Renard, Sylvie Calabretto, Béatrice Rumpler. 519-526 [doi]
• Post-édition statistique pour l'adaptation aux domaines de spécialité en traduction automatique (Statistical Post-Editing of Machine Translation for Domain Adaptation) [in French]Raphaël Rubino, Stéphane Huet, Fabrice Lefèvre, Georges Linarès. 527-534 [doi]
• Annotation référentielle du Corpus Arboré de Paris 7 en entités nommées (Referential named entity annotation of the Paris 7 French TreeBank) [in French]Benoît Sagot, Marion Richard, Rosa Stern. 535-542 [doi]
• Utilisation des fonctions de croyance pour l'estimation de paramètres en traduction automatique (Feature calculation for Statistical Machine Translation by using belief functions) [in French]Christophe Servan, Simon Petitrenaud. 543-550 [doi]
• La longueur des tours de parole comme critère de sélection de conversations dans un centre d'appels (Turn-taking length as criterion to select call center conversations) [in French]Philippe Suignard, Frédérik Cailliau, Ariane Cavet. 551-558 [doi]
• Enjeux méthodologiques, linguistiques et informatiques pour le traitement du français écrit des sourds (Methodological, linguistic and computational challenges for processing written French of deaf people) [in French]Tristan Vanrullen, Leïla Boutora, Jean Dagron. 559-566 [doi]