Go to the ‘bibliographies’ tab of the publication’s page, where you should find a list of all bibliographies you are involved with. Use the add button to add the publication to the corresponding bibliography.
Tip: The tab also has a list with all other (public) bibliographies in which the publication is included. This may lead you to other collections that are related to yours.