Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Pieter Spronck. Analysis of Vocabulary and Subword Tokenization Settings for Optimal Fine-tuning of MT: A Case Study of In-domain Translation. In Galia Angelova, Maria Kunilovskaya, Marie Escribe, Ruslan Mitkov, editors, Proceedings of the 15th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing - Natural Language Processing in the Generative AI Era, RANLP 2025, Varna, Bulgaria, September 8-10, 2025. pages 970-979, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria, 2025. [doi]