EAMT Workshop - researchr conference series publications

researchr

You are not signed in
Sign in
Sign up

Viewing Publication 1 - 100 from 767

2023

TAN-IBE: Neural Machine Translation for the romance languages of the Iberian PeninsulaAntoni Oliver 0001, Mercè Vàzquez, Marta Coll-Florit, Sergi Alvarez, Víctor Suárez, Claudi Aventín-Boya, Cristina Valdés, Mar Font, Alejandro Pardos. eamt 2023: 495-496 [doi]

Frontmattereamt 2023: [doi]

How can machine translation help generate Arab melodic improvisation?Fadi Al-Ghawanmeh, Alexander Jensenius, Kamel Smaïli. eamt 2023: 385-392 [doi]

PE effort and neural-based automatic MT metrics: do they correlate?Sergi Alvarez, Antoni Oliver 0001. eamt 2023: 315-323 [doi]

Unsupervised Feature Selection for Effective Parallel Corpus FilteringMikko Aulamo, Ona de Gibert, Sami Virpioja, Jörg Tiedemann. eamt 2023: 31-38 [doi]

HPLT: High Performance Language TechnologiesMikko Aulamo, Nikolay Bogoychev, Shaoxiong Ji, Graeme Nail, Gema Ramírez-Sánchez, Jörg Tiedemann, Jelmer van der Linde, Jaume Zaragoza. eamt 2023: 517-518 [doi]

Coming to Terms with Glossary Enforcement: A Study of Three Approaches to Enforcing Terminology in NMTFred Bane, Anna Zaretskaya, Tània Blanch Miró, Celia Soler Uguet, João Torres. eamt 2023: 345-353 [doi]

Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOMRachel Bawden, François Yvon. eamt 2023: 157-170 [doi]

A social media NMT engine for a low-resource language combinationMaría Do Campo Bayón, Pilar Sánchez-Gijón. eamt 2023: 269-274 [doi]

MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languagesMarta Bañón, Malina Chichirau, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Aarón Galiano Jiménez, Taja Kuzman, Nikola Ljubesic, Rik van Noord, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramírez-Sánchez, Peter Rupnik, Vit Suchomel, Antonio Toral, Jaume Zaragoza-Bernabeu. eamt 2023: 505-506 [doi]

Enhancing Supervised Learning with Contrastive Markings in Neural Machine Translation TrainingNathaniel Berger, Miriam Exel, Matthias Huck, Stefan Riezler. eamt 2023: 69-78 [doi]

Measuring Machine Translation User Experience (MTUX): A Comparison between AttrakDiff and User Experience QuestionnaireVicent Brivá-Iglesias, Sharon O'Brien. eamt 2023: 335-344 [doi]

GAMETRAPP: Training app for post-editing neural machine trans-lation using gamification in professional settingsCristina Toledo Báez. eamt 2023: 497-498 [doi]

Quality Fit for Purpose: Building Business Critical Errors Test SuitesMariana Cabeça, Marianna Buchicchio, Madalena Gonçalves, Christine Maroti, João Godinho, Pedro Coelho, Helena Moniz, Alon Lavie. eamt 2023: 451-460 [doi]

The MT@BZ corpus: machine translation & legal languageFlavia De Camillis, Egon W. Stemle, Elena Chiocchetti, Francesco Fernicola. eamt 2023: 171-180 [doi]

Do online Machine Translation Systems Care for Context? What About a GPT Model?Sheila Castilho, Clodagh Quinn Mallon, Rahel Meister, Shengya Yue. eamt 2023: 393-417 [doi]

Machine translation of anonymized documents with human-in-the-loopKonstantinos Chatzitheodorou, M. Ángeles García Escrivá, Carmen Grau Lacal. eamt 2023: 429-436 [doi]

Automatic Discrimination of Human and Neural Machine Translation in Multilingual ScenariosMalina Chichirau, Rik van Noord, Antonio Toral. eamt 2023: 217-226 [doi]

Improving Machine Translation in the E-commerce Luxury Space. A case studyJosé-Manuel De-la-Torre-Vilariño, Juan-Luis García-Mendoza, Alessia Petrucci. eamt 2023: 445-449 [doi]

Return to the Source: Assessing Machine Translation SuitabilityFrancesco Fernicola, Silvia Bernardini, Federico Garcea, Adriano Ferraresi, Alberto Barrón-Cedeño. eamt 2023: 79-89 [doi]

Quality Analysis of Multilingual Neural Machine Translation Systems and Reference Test Translations for the English-Romanian language pair in the Medical DomainMiguel Angel Ríos Gaona, Raluca-Maria Chereji, Alina Secara, Dragos Ciobanu. eamt 2023: 355-364 [doi]

What Works When in Context-aware Neural Machine Translation?Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen, Gorka Labaka. eamt 2023: 147-156 [doi]

BLEU Meets COMET: Combining Lexical and Neural Metrics Towards Robust Machine Translation EvaluationTaisiya Glushkova, Chrysoula Zerva, André F. T. Martins. eamt 2023: 47-58 [doi]

Filtering and rescoring the CCMatrix corpus for Neural Machine Translation trainingAntoni Oliver González, Sergi Alvarez. eamt 2023: 39-45 [doi]

PROPICTO: Developing Speech-to-Pictograph Translation Systems to Enhance Communication AccessibilityLucia Ormaechea Grijalba, Pierrette Bouillon, Maximin Coavoux, Emmanuelle Esperança-Rodier, Johanna Gerlach, Jérôme Goulian, Benjamin Lecouteux, Cécile Macaire, Jonathan Mutal, Magali Norré, Adrien Pupier, Didier Schwab. eamt 2023: 515-516 [doi]

An Empirical Study of Leveraging Knowledge Distillation for Compressing Multilingual Neural Machine Translation ModelsVarun Gumma, Raj Dabre, Pratyush Kumar. eamt 2023: 103-114 [doi]

DataLitMT - Teaching Data Literacy in the Context of Machine Translation LiteracyJaniça Hackenbuchner, Ralph Krüger. eamt 2023: 285-293 [doi]

How STAR Transit NXT can help translators measure and increase their MT post-editing efficiencyJulian Hamm, Judith Klein. eamt 2023: 513-514 [doi]

Empirical Analysis of Beam Search Curse and Search Errors with Model Errors in Neural Machine TranslationJianfei He, Shichao Sun, Xiaohua Jia, Wenjie Li. eamt 2023: 91-101 [doi]

Quality in Human and Machine Translation: An Interdisciplinary SurveyBettina Hiebl, Dagmar Gromann. eamt 2023: 375-384 [doi]

"Translationese" (and "post-editese"?) no more: on importing fuzzy conceptual tools from Translation Studies in MT researchMiguel A Jimenez-Crespo. eamt 2023: 261-268 [doi]

Exploiting large pre-trained models for low-resource neural machine translationAarón Galiano Jiménez, Felipe Sánchez-Martínez, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz. eamt 2023: 59-68 [doi]

Terminology in Neural Machine Translation: A Case Study of the Canadian HansardRebecca Knowles, Samuel Larkin, Marc Tessier, Michel Simard. eamt 2023: 481-488 [doi]

Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation QualityTom Kocmi, Christian Federmann. eamt 2023: 193-203 [doi]

DECA: Democratic epistemic capacities in the age of algorithmsMaarit Koponen, Mary Nurminen, Nina Havumetsä, Juha Lång. eamt 2023: 509-510 [doi]

Gender-Fair Post-Editing: A Case Study Beyond the BinaryManuel Lardelli, Dagmar Gromann. eamt 2023: 251-260 [doi]

The Post-Edit Me! projectMarie-Aude Lefer, Romane Bodart, Adam Obrusnik, Justine Piette. eamt 2023: 493-494 [doi]

Adapting Machine Translation Education to the Neural Era: A Case Study of MT Quality AssessmentLieve Macken, Bram Vanroy, Arda Tezcan. eamt 2023: 305-314 [doi]

Empirical Assessment of kNN-MT for Real-World Translation ScenariosPedro Henrique Martins, João Alves, Tânia Vaz, Madalena Gonçalves, Beatriz Silva, Marianna Buchicchio, José G. C. de Souza, André F. T. Martins. eamt 2023: 115-124 [doi]

Adaptive Machine Translation with Large Language ModelsYasmin Moslem, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, Andy Way. eamt 2023: 227-237 [doi]

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2023, Tampere, Finland, 12-15 June 2023Mary Nurminen, Judith Brenner, Maarit Koponen, Sirkku Latomaa, Mikhail Mikhailov, Frederike Schierl, Tharindu Ranasinghe, Eva Vanmassenhove, Sergi Alvarez Vidal, Nora Aranberri, Mara Nunziatini, Carla Parra Escartín, Mikel L. Forcada, Maja Popovic, Carolina Scarton, Helena Moniz, editors, European Association for Machine Translation, 2023. [doi]

Context-aware and gender-neutral Translation MemoriesMarjolene Paulo, Vera Cabarrão, Helena Moniz, Miguel Menezes, Rachel Grewcock, Eduardo Farah. eamt 2023: 437-444 [doi]

Computational analysis of different translations: by professionals, students and machinesMaja Popovic, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Maarit Koponen. eamt 2023: 365-374 [doi]

Using MT for multilingual covid-19 case load prediction from social media textsMaja Popovic, Vasudevan Nedumpozhimana, Meegan Gower, Sneha Rautmare, Nishtha Jain, John D. Kelleher. eamt 2023: 461-470 [doi]

Evaluation of Chinese-English Machine Translation of Emotion-Loaded Microblog Texts: A Human Annotated Dataset for the Quality Assessment of Emotion TranslationShenbin Qian, Constantin Orasan, Félix do Carmo, Qiuliang Li, Diptesh Kanojia. eamt 2023: 125-135 [doi]

Developing User-centred Approaches to Technological Innovation in Literary Translation (DUAL-T)Paola Ruffo, Joke Daems, Lieve Macken. eamt 2023: 491-492 [doi]

Analysing Mistranslation of Emotions in Multilingual Tweets by Online MT ToolsHadeel Saadany, Constantin Orasan, Rocio Caro Quintana, Félix do Carmo, Leonardo Zilio. eamt 2023: 275-284 [doi]

Do Humans Translate like Machines? Students' Conceptualisations of Human and Machine TranslationLeena K. Salmi, Aletta G. Dorst, Maarit Koponen, Katinka Zeven. eamt 2023: 295-304 [doi]

Investigating Lexical Sharing in Multilingual Machine Translation for Indian LanguagesSonal Sannigrahi, Rachel Bawden. eamt 2023: 181-192 [doi]

CorCoDial - Machine translation techniques for corpus-based computational dialectologyYves Scherrer, Olli Kuparinen, Aleksandra Miletic. eamt 2023: 511-512 [doi]

Tailoring Domain Adaptation for Machine Translation Quality EstimationJavad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Frédéric Blain, Eva Vanmassenhove, Mirella De Sisto, Chris Emmery, Pieter Spronck. eamt 2023: 9-20 [doi]

GoSt-ParC-Sign: Gold Standard Parallel Corpus of Sign and spoken languageMirella De Sisto, Vincent Vandeghinste, Lien Soetemans, Caro Brosens, Dimitar Shterionov. eamt 2023: 503-504 [doi]

Migrant communities living in the Netherlands and their use of MT in healthcare settingsSusana Valdez, Ana Guerberof Arenas, Kars Ligtenberg. eamt 2023: 325-334 [doi]

MATEO: MAchine Translation Evaluation OnlineBram Vanroy, Arda Tezcan, Lieve Macken. eamt 2023: 499-500 [doi]

State Spaces Aren't Enough: Machine Translation Needs AttentionAli Vardasbi, Telmo Pessoa Pires, Robin M. Schmidt, Stephan Peitz. eamt 2023: 205-216 [doi]

Building Machine Translation Tools for Patent Language: A Data Generation Strategy at the European Patent OfficeMatthias Wirth, Volker D. Hähnke, Franco Mascia, Arnaud Wéry, Konrad Vowinckel, Marco del Rey, Raúl Mohedano del Pozo, Pau Montes, Alexander Klenner-Bajaja. eamt 2023: 471-479 [doi]

Assessing the Importance of Frequency versus Compositionality for Subword-based Tokenization in NMTBenoist Wolleb, Romain Silvestri, Giorgios Vernikos, Ljiljana Dolamic, Andrei Popescu-Belis. eamt 2023: 137-146 [doi]

Incorporating Human Translator Style into English-Turkish Literary Machine TranslationZeynep Yirmibesoglu, Olgun Dursun, Harun Dalli, Mehmet Sahin, Ena Hodzik, Sabri Gürses, Tunga Güngör. eamt 2023: 419-428 [doi]

Towards Efficient Universal Neural Machine TranslationBiao Zhang. eamt 2023: 5-6 [doi]

Segment-based Interactive Machine Translation at a Character LevelÁngel Navarro, Miguel Domingo, Francisco Casacuberta. eamt 2023: 239-248 [doi]

Example-Based Machine Translation from Textto a Hierarchical Representation of Sign LanguageÉlise Bertin-Lemée, Annelies Braffort, Camille Challant, Claire Danet, Michael Filhol. eamt 2023: 21-30 [doi]

2022

Frontmattereamt 2022: [doi]

Investigating automatic and manual filtering methods to produce MT-ready glossaries from existing onesMaria Afara, Randy Scansani, Loïc Dugast. eamt 2022: 219-228 [doi]

plain X - AI Supported Multilingual Video Workflow PlatformCarlos Amaral, Peggy van der Kreeft. eamt 2022: 317-318 [doi]

Monitio - Large Scale MT for Multilingual Media MonitoringCarlos Amaral, Sebastião Miranda. eamt 2022: 361-362 [doi]

CREAMT: Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and NMTAna Guerberof Arenas, Antonio Toral. eamt 2022: 355-356 [doi]

Language I/O Solution for Multilingual Customer SupportDiego Bartolomé, Chris Jacob. eamt 2022: 283-284 [doi]

MTee: Open Machine Translation Platform for Estonian GovernmentToms Bergmanis, Marcis Pinnis, Roberts Rozis, Janis Slapins, Valters Sics, Berta Bernane, Guntars Puzulis, Endijs Titomers, Andre Tättar, Taido Purason, Hele-Andra Kuulmets, Agnes Luhtaru, Liisa Rätsep, Maali Tars, Annika Laumets-Tättar, Mark Fishel. eamt 2022: 307-308 [doi]

Background Search for Terminology in STAR MT TranslateGiorgio Bernardinello, Judith Klein. eamt 2022: 321-322 [doi]

Error Annotation in Post-Editing Machine Translation: Investigating the Impact of Text-to-Speech TechnologyJustus Brockmann, Claudia Wiesinger, Dragos Ciobanu. eamt 2022: 249-257 [doi]

"Hi, how can I help you?" Improving Machine Translation of Conversational Content in a Business ContextBianka Buschbeck, Jennifer Mell, Miriam Exel, Matthias Huck. eamt 2022: 189-198 [doi]

MT-Pese: Machine Translation and Post-EditeseSheila Castilho, Natália Resende. eamt 2022: 303-304 [doi]

DELA Project: Document-level Machine Translation EvaluationSheila Castilho. eamt 2022: 319-320 [doi]

Connecting client infrastructure with Yamagata Europe machine translation using JSON-based data exchangeJourik Ciesielski, Heidi Van Hiel. eamt 2022: 331-332 [doi]

DeBiasByUs: Raising Awareness and Creating a Database of MT BiasJoke Daems, Janiça Hackenbuchner. eamt 2022: 287-288 [doi]

Automatically extracting the semantic network out of public services to support cities becoming Smart CitiesJoachim Van den Bogaert, Laurens Meeus, Alina Kramchaninova, Arne Defauw, Sara Szoc, Frederic Everaert, Koen Van Winckel, Anna Bardadym, Tom Vanallemeersch. eamt 2022: 341-342 [doi]

Writing in a second Language with Machine translation (WiLMa)Margot Fonteyne, Maribel Montero Perez, Joke Daems, Lieve Macken. eamt 2022: 295-296 [doi]

Neural Speech Translation: From Neural Machine Translation to Direct Speech TranslationMattia Antonino Di Gangi. eamt 2022: 7-8 [doi]

Working with Pre-translated Texts: Preliminary Findings from a Survey on Post-editing and Revision Practices in Swiss Corporate In-house Language ServicesSabrina Girletti. eamt 2022: 269-278 [doi]

Agent and User-Generated Content and its Impact on Customer Support MTMadalena Gonçalves, Marianna Buchicchio, Craig Stewart, Helena Moniz, Alon Lavie. eamt 2022: 199-208 [doi]

Europeana Translate: Providing multilingual access to digital cultural heritageEirini Kaldeli, Mercedes García-Martínez, Antoine Isaac, Paolo Sebastiano Scalia, Arne Stabenau, Iván Lena Almor, Carmen Grau Lacal, Martín Barroso Ordóñez, Amando Estela, Manuel Herranz. eamt 2022: 297-298 [doi]

LITHME: Language in the Human-Machine EraMaarit Koponen, Kais Allkivi-Metsoja, Antonio Pareja-Lora, Dave Sayers, Márta Seresi. eamt 2022: 353-354 [doi]

Synthetic Data Generation for Multilingual Domain-Adaptable Question Answering SystemsAlina Kramchaninova, Arne Defauw. eamt 2022: 151-160 [doi]

Literary translation as a three-stage process: machine translation, post-editing and revisionLieve Macken, Bram Vanroy, Luca Desmet, Arda Tezcan. eamt 2022: 101-110 [doi]

POLENG MT: An Adaptive MT PlatformArtur Nowakowski, Krzysztof Jassem, Maciej Lison, Kamil Guttmann, Miko Pokrywka. eamt 2022: 315-316 [doi]

nEYron: Implementation and Deployment of an MT System for a Large Audit & Consulting CorporationArtur Nowakowski, Krzysztof Jassem, Maciej Lison, Rafal Jaworski, Tomasz Dwojak, Karolina Wiater, Olga Posesor. eamt 2022: 181-187 [doi]

How well do real-time machine translation apps perform in practice? Insights from a literature reviewMark Pluymaekers. eamt 2022: 51-60 [doi]

EMBEDDIA project: Cross-Lingual Embeddings for Less- Represented Languages in European News MediaSenja Pollak, Andraz Pelicon. eamt 2022: 291-292 [doi]

Passing Parser Uncertainty to the Transformer. Labeled Dependency Distributions for Neural Machine TranslationDongqi Pu, Khalil Sima'an. eamt 2022: 41-50 [doi]

Multilingual Neural Machine Translation With the Right Amount of SharingTaido Purason, Andre Tättar. eamt 2022: 91-100 [doi]

MTrill: Machine Translation Impact on Language LearningNatália Resende. eamt 2022: 329-330 [doi]

Domain Adaptation for Neural Machine TranslationDanielle Saunders. eamt 2022: 9-10 [doi]

Comparing and combining tagging with different decoding algorithms for back-translation in NMT: learnings from a low resource scenarioXabier Soto, Olatz Perez-de-Viñaspre, Gorka Labaka, Maite Oronoz. eamt 2022: 31-40 [doi]

Dynamic Adaptation of Neural Machine-Translation Systems Through Translation ExemplarsArda Tezcan. eamt 2022: 281-282 [doi]

Comparing Multilingual NMT Models and PivotingCelia Soler Uguet, Fred Bane, Anna Zaretskaya, Tània Blanch Miró. eamt 2022: 229-237 [doi]

Automatic Discrimination of Human and Neural Machine Translation: A Study with Multiple Pre-Trained Models and Longer ContextTobias van der Werff, Rik van Noord, Antonio Toral. eamt 2022: 161-170 [doi]

Trados-to-Translog-II: Adding Gaze and Qualitivity data to the CRITT TPR-DBMasaru Yamada, Takanori Mizowaki, Longhui Zou, Michael Carl. eamt 2022: 293-294 [doi]

On the Interaction of Regularization Factors in Low-resource Neural Machine TranslationÀlex R. Atrio, Andrei Popescu-Belis. eamt 2022: 111-120 [doi]

Sign in or sign up to see more results.

runs on WebDSL