Journal: LLC

Volume 21, Issue 4

387 -- 397John Nerbonne, William A. Kretzschmar Jr.. Progress in Dialectometry: Toward Explanation
399 -- 410William A. Kretzschmar Jr.. Art and Science in Computational Dialectology
411 -- 435Hans Goebl. Recent Advances in Salzburg Dialectometry
437 -- 444Edgar Haimerl. Database Design and Technical Solutions for the Management, Calculation, and Visualization of Dialect Mass Data
445 -- 462Cynthia G. Clopper, John C. Paolillo. North American English Vowels: A Factor-analytic Perspective
463 -- 475John Nerbonne. Identifying Linguistic Structure in Aggregate Comparison
477 -- 492Charlotte Gooskens, Wilbert Heeringa. The Relative Contribution of Pronunciational, Lexical, and Prosodic Differences to the Perceived Distances between Norwegian Dialects
493 -- 506Marco René Spruit. Measuring Syntactic Variation in Dutch Dialects
507 -- 527Franz Manni, Wilbert Heeringa, John Nerbonne. To What Extent are Surnames Words? Comparing Geographic Patterns of Surname and Dialect Variation in the Netherlands
529 -- 541Wladyslaw Cichocki. Geographic Variation in Acadian French /r /: What Can Correspondence Analysis Contribute Toward Explanation?
543 -- 557Charlotte Gooskens, Renée van Bezooijen. Mutual Comprehensibility of Written Afrikaans and Dutch: Symmetrical or Asymmetrical?

Volume 21, Issue 3

259 -- 274Marco Baroni, Silvia Bernardini. A New Approach to the Study of Translationese: Machine-learning the Difference between Original and Translated Text
275 -- 282Peter Fink. The Evolution of Order in the Chapter Lengths of Trollope's Novels
283 -- 294Akiko Inaki, Tomoko Okita. A Small-Corpus-Based Approach to Alice's Roles
295 -- 310Dirk Kinable. Woordenboek der Nederlandsche Taal
311 -- 326Cyril Labbé, Dominique Labbé. A Tool for Literary Studies: Intertextual Distance and Tree Classification
327 -- 339Eileen Maitland, Cordelia Hall. Cryogenics and Creativity: The Frankenstein Factor in Cultural Preservation
341 -- 351Desmond Schmidt. Graphical Editor for Manuscripts
353 -- 362Matthew Spencer, Christopher J. Howe. Optimal Strategies for Accurate Transcription
363 -- 378Richard Westley. Groatsworth of Wit
379 -- 380Jonathan Hope. Cambridge University Press, 2002, 596 pp. ISBN 0-521-77243-5. £55.00 (hardback)
380 -- 382Gerry Knowles. Language and Computers: Studies in Practical Linguistics, Volume 35. Amsterdam: Rodopi, 2001. viii + 163 pp. ISBN 90-420-1295-1. € 41/US$ 55 (hardback)
382 -- 384Merja Kytö. Amsterdam-New York, NY: Rodopi, 2002, 332 pp. ISBN 90-420-1237-4. $108/€80 (hardback)
384 -- 386Nelleke Oostdijk. Bern: Peter Lang., 2004, 420 pages. ISSN 1424-8689. ISBN 3-03910-026-2. US-ISBN 0-8204-6262-4

Volume 21, Issue 2

139 -- 140Alejandro G. Bia, Lisa Lena Opas-Hänninen. Introduction
141 -- 157Meurig Beynon, Steve Russ, Willard McCarty. Human Computing - Modelling with Meaning
159 -- 167Creagh Cole, Paul Scifleet. In the Philosophy Room: Australian Realism and Digital Content Development
169 -- 178Patrick Juola, John Sofko, Patrick Brennan. A Prototype for Authorship Attribution Studies
179 -- 186Thomas Pilz, Wolfram Luther, Norbert Fuhr, Ulrich Ammon. Rule-based Search in Text Databases with Nonstandard Orthography
187 -- 197Octavio Santana Suárez, José Rafael Pérez Aguiar, Luis Losada García, Francisco J. Carreras Riudavets. Functional Disambiguation Based on Syntactic Structures
199 -- 218Jeff Smith, Joel Deshaye, Peter Stoicheff. Callimachus - Avoiding the Pitfalls of XML for Collaborative Text Analysis
219 -- 228Lyne Da Sylva, James M. Turner. Using Ancillary Text to Index Web-based Multimedia Objects
229 -- 246Melissa Terras. Disciplined: Using Educational Studies to Analyse 'Humanities Computing'
247 -- 258Eduardo Urbina, Richard Furuta, Steven Escar Smith, Neal Audenaert, Jie Deng, Carlos Monroy. Quixote, a Hypertextual Archive

Volume 21, Issue 1

1 -- 13Willard McCarty. Tree, Turf, Centre, Archipelago - or Wild Acre? Metaphors and Stories for Humanities Computing,
15 -- 27Harold Short. The Role of Humanities Computing: Experiences and Challenges
29 -- 36Dirk Kottke. Protokoll des 80. Kolloquiums über die Anwendung der EDV in den Geisteswissenschaften 18 November 2000
37 -- 52Dirk Kottke. Protokoll des 81. Kolloquiums über die Anwendung der EDV in den Geisteswissenschaften 10 Februar 2001
53 -- 67Dirk Kottke. Protokoll des 82. Kolloquiums über die Anwendung der EDV in den Geisteswissenschaften 14 Juli 2001
69 -- 76Dirk Kottke. Protokoll des 83. Kolloquiums über die Anwendung der EDV in den Geisteswissenschaften 17 November 2001
77 -- 82Michele Barbera. The HyperLearning Project: Towards a Distributed and Semantically Structured e-research and e-learning Platform
83 -- 90Maxim Fomin, Gregory Toner. Digitizing a Dictionary of Medieval Irish: the eDIL Project
91 -- 103Jan Rybicki. Burrowing into Translation: Character Idiolects in Henryk Sienkiewicz's Trilogy and its Two English Translations
105 -- 110Andrew Wilson. Development and Application of a Content Analysis Dictionary for Body Boundary Research
111 -- 126Kaoru Takahashi. A Study of Register Variation in the British National Corpus
127 -- 128Orietta Da Rold. Cambridge: D.S. Brewer, 2003. x + 179 pp. ISBN 0-85991-780-0. £45.00
128 -- 129Susan Hesemeier. Singapore: Thames Hudson, 2004, 224 pp. ISBN 0-500-20376-8. (paperback) £8.95
129 -- 132Susan Hesemeier. Leuven: Leuven UP, 2003, 178 pp. ISBN 90-5867-323-5. €24.00 (paperback).
132 -- 134Desmond Schmidt. Bollati Boringhieri, Torino, 2003, Nuova didattica Arte e letteratura, 344 p. ISBN 88-339-5713-6. €23 (paperback).
134 -- 136Susan A. J. Stuart. 371 pp. £60.00 (hardback), £18.99 (paperback). ISBN 0-631-22919-1.
136 -- 138Susan A. J. Stuart. Cambridge, MA/London: The MIT Press, 2004. xxviii + 333 pp. ISBN 0-262-08321-3 £22.95 (cloth).